Переводчик
НИПИгазпереработка
г. Москва
9 дней назад

Обязанности :

  • Администрирование договоров подрядных организаций, оказывающих услуги по переводу;
  • Форматирование документов до перевода в специализированном ПО и после;
  • Редактирование простых графических элементов с использованием штатного ПО Microsoft (Paint, средства редактирования Microsoft Office);
  • Устный последовательный перевод в рамках рабочих совещаний на площадке строительства и за рубежом;
  • Устный синхронный перевод в рамках рабочих совещаний на площадке строительства и за рубежом ;
  • Устный последовательный перевод по телефону для руководителей и специалистов компании.

    Требования :

  • Высшее образование (переводчик);
  • Опыт работы переводчиком в строительной сфере / на производстве от 3 лет;
  • Навыки синхронного / устного последовательного и письменного перевода;
  • Владение технической терминологией обязательно;
  • Опытный пользователь ПК : Пакет MS Office, САТ SDL Trados Studio или аналог.

    Условия :

  • Заработная плата по результатам собеседования;
  • Премии по результатам работы;
  • Релокационный пакет для иногородних сотрудников;
  • Добровольное медицинское страхование;
  • Оформление по ТК РФ;
  • Спорт и социальная программа для сотрудников и их детей.

    Откликнуться
    Добавить в избранные
    Удалить из Избранного
    Откликнуться
    Мой Email
    Нажимая «Продолжить», я даю согласие neuvoo на обработку моих данных и отправку уведомлений по электронной почте, как описано в политике конфиденциальности #uvenA neuvoo. В любое время я могу отозвать свое согласие или отказаться от подписки.
    Продолжить
    Форма заявки