Переводчик (письменный) арабского языка
СТГ Инжиниринг
Россия, Москва, Университетский проспект, 12
4 дня назад
source : hh

Обязанности :

Переводы письменные с арабского на русский и обратно (технический, юридический, меж-ведомственная переписка). Реферирование текстов.

Работа с электронными документами : компоновка файлов ( ворд / эксэль), корректировка. Навыки устного, последовательного перевода приветствуются.

Владение системами электронного перевода приветствуется ( но не является обязательным).

Оперативность. Конфиденциальность. Умение работать с большим объемом информации. Стрессоустойчивость.

Требования :

Образование : высшее профессиональное (лингвистическое, переводческое).

Квалификация, специальность, профессия : переводчик ,

Опыт работы : от 3 лет плотной работы

Специальные / профессиональные знания и навыки в области :

  • письменный перевод в паре русский-арабский и обратно (технический, юридический, межведомственная переписка);
  • реферирование текстов (отбор нужной информации по тексту);
  • английский в качестве второго желателен.
  • навыки работы с компьютером хорошие (не только перевод, но и перегруппировка фрагментов текста, файлов).
  • Знания компьютерных программ опыт работы с MS Office (Word, Excel,).

    Знания иностранного языка (с указанием уровня владения) :

    Свободный арабский. Опыт технических переводов, письменных в приоритете. Опыт переводов устных приветствуется.

    Необходимые деловые / личностные качества :

    Порядочность, ответственность, организованность, исполнительность, коммуникабельность, обучаемость, адекватная дневная производительность в части письменных переводов.

    Условия :

    Заключение официального трудового договора. Режим работы с 09.00 до 18.00 , 5 / 2. ЗП оговаривается при собеседовании.

    Откликнуться
    Мой Email
    Нажимая «Продолжить», я даю согласие neuvoo на обработку моих данных и отправку уведомлений по электронной почте, как описано в Политике конфиденциальности neuvoo. В любое время я могу отозвать свое согласие или отказаться от подписки.
    Продолжить
    Форма заявки