Editor RU-EN
Playrix
Калининград
3 дня назад

Playrix является крупнейшей игровой компанией в России и входит в Топ-10 самых успешных мобильных разработчиков в мире. Компания предлагает удаленную работу из любой точки мира.

Сегодня команда состоит из более чем 800 профессионалов, работающих из 22 стран и 107 городов. Playrix создатель таких хитов, как Homescapes, Gardenscapes, Fishdom и Township, в которые ежедневно играют миллионы людей.

Playrix приглашает к сотрудничеству Редактора.

Задачи :

  • Редактура и корректировка английских игровых текстов в соответствии с правилами U.S. English;
  • Редактура и корректировка английских неигровых текстов (технические, рекламные, PR и т.д.);
  • Обеспечение культурной аутентичности всех английских текстов и их соответствия целевой аудитории;
  • Предоставление обратной связи команде переводчиков.
  • Требования к кандидату :

  • Носитель английского языка;
  • Свободное владение русским языком (не ниже уровня Advanced);
  • Высшее образование (предпочтительно лингвистическое, филологическое, журналистика и т.д.);
  • Опыт работы в качестве редактора, корректора или переводчика;
  • Опыт работы или знакомство с рекламными текстами;
  • Желателен игровой опыт;
  • Желателен близкий часовой пояс (+ / -3 часа);
  • Готовность к командной работе и нацеленность на результат; вежливость;
  • Умение логично и кратко излагать мысли; креативность;
  • Опыт работы с CAT-программах будет плюсом.
  • Условия работы :

  • Возможность работать удаленно из любой точки мира с удобным для вас графиком;
  • Достойное стартовое предложение и бонусы по результатам;
  • Официальное оформление : белая зарплата, отпуск, больничные;
  • В нашей компании свободный рабочий график. Мы не считаем отработанные часы, ориентируясь только на результат;
  • Помощь с организацией рабочего места при удаленной работе : приобретение необходимого оборудования, оплата быстрого интернета или оплата коворкинга;
  • Ежегодные внутренние конференции, на которые приглашаются все наши сотрудники;
  • Возможность профессионального и карьерного роста;
  • Современный офис с игровой комнатой, зонами отдыха, бесплатным питанием и многим другим.
  • Удаленные сотрудники являются полноценной частью нашей команды, и мы относимся к ним точно так же, как и к сотрудникам в наших офисах.

    Откликнуться
    Добавить в избранные
    Удалить из Избранного
    Откликнуться
    Мой Email
    Нажимая «Продолжить», я даю согласие neuvoo на обработку моих данных и отправку уведомлений по электронной почте, как описано в политике конфиденциальности #uvenA neuvoo. В любое время я могу отозвать свое согласие или отказаться от подписки.
    Продолжить
    Форма заявки